【EVENT】チケットに関するご案内 / Ticket Information　Summer Garden Fest

 

「沖縄・夏のガーデンフェス Discover Okinawa -Summer-」のチケットに関するご案内を申し上げます。

 

沖縄・夏のガーデンフェス チケット詳細

【チケット料金】

￥２００×５枚つづり／￥１,０００分

【チケット販売場所】

ホテル棟フロント（お支払いは現金のみ）

【ご利用期間】

2025年7月18日（金）〜8月31日（日）
19:30〜21:30

＊雨天中止/一部のブースはホテル棟１Fエリアにて開催

＊当日の開催 or 中止についてのご案内は各棟フロントにて17:00までに掲示いたします

【注意事項】

＊イベント対象ブースでのみご利用いただけます
＊お釣りは出ません
＊現金との引き換えはできません
＊紛失・盗難の際の再発行はいたしかねます
＊未使用分の返金はできません
＊会場に設置された「キッチンカー」ではご利用ができません

 

英語（English）
Information about “Okinawa Summer Garden Festival – Discover Okinawa -Summer-” Tickets

Okinawa Summer Garden Festival Tickets

【Ticket Price】
Book of 5 tickets / ¥1,000 worth

【Ticket Sales Location】
Hotel Building Front Desk (Cash payment only)

【Valid Period】
July 18 (Fri) – August 31 (Sun), 2025
19:30 – 21:30

In case of rain, the event will be canceled.
Some booths may be held on the 1st floor of the hotel building.
The final notice regarding the event status (held or canceled) will be posted at each front desk by 17:00 on the event day.

【Important Notes】

No change will be given for ticket use.

Tickets cannot be exchanged for cash.

Lost or stolen tickets cannot be reissued.

No refunds for unused tickets.

Tickets cannot be used at the food trucks located at the venue.

 

中国語（繁體字 / Traditional Chinese）
關於「沖繩・夏日花園節 Discover Okinawa -Summer-」票券的通知

沖繩夏日花園節 票券

【票券價格】
5張套票／面額共1,000日圓

【票券販售地點】
飯店本館櫃台（僅限現金付款）

【使用期間】
2025年7月18日（星期五）至8月31日（星期日）
19:30〜21:30

＊如遇下雨活動將取消／部分攤位將移至飯店本館1樓舉行
＊當日活動是否舉行，將於當日下午17:00前於各棟前台公告

【注意事項】

使用票券時恕不找零

票券不可兌換現金

票券遺失或遭竊將無法補發

未使用票券恕不退款

票券無法於會場設置的「餐車」使用。

 

韓国語（한국어）
「오키나와・여름 가든 페스 Discover Okinawa -Summer-」티켓 안내

오키나와 여름 가든 페스 티켓

【티켓 요금】
5매 세트 / ¥1,000 상당

【티켓 판매 장소】
호텔 본관 프런트 (현금 결제만 가능)

【이용 기간】
2025년 7월 18일 (금) ~ 8월 31일 (일)
19:30 ~ 21:30

＊우천 시 이벤트는 취소됩니다 / 일부 부스는 호텔 본관 1층에서 진행됩니다
＊당일 개최 여부는 각 동 프런트에 17:00까지 공지됩니다

【주의사항】

티켓 사용 시 거스름돈은 지급되지 않습니다

티켓은 현금으로 환불할 수 없습니다

티켓 분실 또는 도난 시 재발행은 불가합니다

사용하지 않은 티켓에 대한 환불은 불가합니다

현장에 설치된 ‘푸드트럭’에서는 티켓을 사용할 수 없습니다