Yanbaru Nature Sketch Quest やんばる自然スケッチ探検 -2025.Sep-Oct-【ご宿泊者限定EVENTのご案内】 日本語 / Engilish / 中国語繁體

 

EVENT概要

 

沖縄北部・やんばるの自然を観察し、スケッチで表現する「Yanbaru Nature Sketch Quest」。

各ゲストが描くひとつひとつの作品が一冊の図鑑に集まっていく、みんなで創りあげるワークショップです。集まった作品は、沖縄の自然を映すオリジナル図鑑として形づくられます。

館内のラウンジやお部屋で、旅で出会った自然に思いをはせながらゆったりと作品を描いてみましょう。

 

対象：ご宿泊者限定・無料

場所：ホテル棟1F SESSION LOUNGE  *開催会場は変更になる場合がございます。

特典：入賞者にはペア宿泊券またはホテルオリジナルアイテムを進呈予定。入賞作品は2025年11月10日に公式サイトで発表いたします。

 

 

作品応募方法

 

①イベントの４つのテーマからひとつをえらんでスケッチする。

 

～４つのテーマ～

沖縄やんばるの森を代表する樹「イタジイ」

森と海がつながる場所にある「マングローブ」

沖縄のビーチで出会う「ヤドカリ」

沖縄やんばるの「自然の風景」

 

②スケッチした作品を　応募用紙（１.えらんだテーマ　２.ご宿泊予約の方のお名前フリガナ　３.ご宿泊日程　４.スケッチ体験した感想   5.ご連絡用メールアドレス）と一緒にフロントデスクへ提出する。

＊インスタグラムにてホテル公式アカウントをタグ付けすることでも応募が可能です。（#twinlinehotelyanbaru）

 

参加資格

・当ホテルにイベント期間中ご宿泊される方

・作品または作品画像が館内に展示公開される「オリジナル図鑑」内で掲載されることに同意いただける方（お名前等個人情報が一般公開されることはございません。）

 

締切

2025年11月５日(水)　正午

 

表彰・賞品

 

Yanbaru Nature Sketch Quest-2025.Sep-Oct-　Gold

ホテルご宿泊ペア招待券(デラックスルーム・朝食付き）1名様

宿泊可能期間　2026年１月６日(火)～2026年６月30日(火)

＊除外日　2026年１月９日～12日、２月20日～23日、３月19日～22日、４月28日～５月10日

 

Yanbaru Nature Sketch Quest-2025.Sep-Oct-　Silver

ホテルご宿泊ペア招待券(スーペリアルーム・朝食付き）1名様

宿泊可能期間　2026年１月６日(火)～2026年６月30日(火)

＊除外日　2026年１月９日～12日、２月20日～23日、３月19日～22日、４月28日～５月10日

 

Yanbaru Nature Sketch Quest-2025.Sep-Oct-　Bronze

オリジナルアロマディフューザー　1名様

 

結果発表

2025年11月10日に公式サイトにて発表いたします

 

ご注意事項

・ホテル館内に展示される「オリジナル図鑑」内の作品画像はスケッチを描いた「画用紙」部分のみとなり、インスタグラム経由にてお送りいただいた画像は掲載にあたり切り取られる場合がございます。

・ホテル館内に展示される、作品を集めた「オリジナル図鑑」は事前の予告なく展示開始または終了いたします。

 

 

皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

 

 

 

ENGLISH

 

EVENT Overview

Observe the nature of northern Okinawa’s Yanbaru and express it through sketching in the “Yanbaru Nature Sketch Quest”.

Each guest’s sketch will be collected into a single illustrated guidebook, creating a collaborative workshop experience. The collected works will be compiled into an original guidebook reflecting Okinawa’s nature.

Relax and create your sketches in the hotel lounge or your room while recalling the natural scenes you encountered during your trip.

Eligibility: Hotel guests only – Free of charge
Location: 1F SESSION LOUNGE, Hotel Building
The venue may change.

Special Prize: Winners will receive a pair of hotel stay vouchers or original hotel items. Winning entries will be announced on the official website on November 10, 2025.

 

How to Submit Your Artwork

Choose one of the four event themes and create your sketch.

~ Four Themes ~

The Itajii tree, a symbolic tree of Okinawa’s Yanbaru forest

Mangroves, where the forest meets the sea

Hermit crabs found on Okinawa’s beaches

Natural scenery of Okinawa’s Yanbaru

Submit your sketch together with the entry form (including: 1. Selected theme, 2. Guest name in Katakana, 3. Stay dates, 4. Your impressions of the sketch experience) at the front desk.

You can also submit by tagging the hotel’s official Instagram account: #twinlinehotelyanbaru

 

Participation Requirements

Must be staying at the hotel during the event period

Must agree that your work or its photo may be included in the “Original Guidebook” displayed within the hotel (no personal information such as your name will be publicly disclosed)

Submission Deadline

Wednesday, November 5, 2025 – 12:00 PM

 

Awards & Prizes

 

Gold – Yanbaru Nature Sketch Quest 2025 Sep–Oct

Pair of hotel stay vouchers (Deluxe Room + breakfast) for 1 winner

Stay period: Jan 6 – Jun 30, 2026

Excluded dates: Jan 9–12, Feb 20–23, Mar 19–22, Apr 28 – May 10, 2026

 

Silver – Yanbaru Nature Sketch Quest 2025 Sep–Oct

Pair of hotel stay vouchers (Superior Room + breakfast) for 1 winner

Stay period: Jan 6 – Jun 30, 2026

Excluded dates: same as above

 

Bronze – Yanbaru Nature Sketch Quest 2025 Sep–Oct

Original aroma diffuser for 1 winner

Results Announcement

Winners will be announced on the official website on November 10, 2025

 

Notes

Only the sketch portion of submitted artworks will be displayed in the hotel’s “Original Guidebook.” Submitted images may be cropped for display purposes.

The “Original Guidebook” display schedule may change without prior notice.

We look forward to your participation!

 

 

中国語繁體

 

活動概要

觀察沖繩北部山原（Yanbaru）的自然，並透過素描表現的 「Yanbaru Nature Sketch Quest」 活動。

每位賓客的作品將匯集成一本圖鑑，成為大家共同創作的工作坊體驗。收集的作品將整理成反映沖繩自然的原創圖鑑。

您可以在館內的休息室或房間中，邊回想旅行中遇見的自然景色，邊悠閒地完成作品。

對象: 僅限住宿賓客，免費參加
地點: 飯店大樓 1F SESSION LOUNGE
活動地點可能變更。

特典: 入選者將獲得雙人住宿券或飯店原創商品。入選作品將於 2025年11月10日 在官方網站公布。

 

作品投稿方式

從活動的四個主題中選一個，完成素描作品。

～四個主題～

沖繩山原森林的代表樹「木麻黃（イタジイ）」

森林與大海相連之處的「紅樹林」

在沖繩海灘常見的「寄居蟹」

沖繩山原的「自然風景」

將素描作品連同報名表（內容包括：1. 選擇的主題，2. 住宿者姓名（片假名），3. 住宿日期，4. 素描體驗心得）提交至櫃檯。

也可透過 Instagram 標註飯店官方帳號投稿 (#twinlinehotelyanbaru)

 

參加資格

活動期間入住本飯店者

同意作品或作品照片可刊登於館內展示的「原創圖鑑」中（個人資訊如姓名不會公開）

 

投稿截止

2025年11月5日（星期三）中午12:00

 

表彰與獎品

金賞 – Yanbaru Nature Sketch Quest 2025 Sep–Oct

飯店雙人住宿券（豪華房含早餐）1名

可住宿期間：2026年1月6日 – 6月30日

不可用日期：2026年1月9–12日、2月20–23日、3月19–22日、4月28日 – 5月10日

銀賞 – Yanbaru Nature Sketch Quest 2025 Sep–Oct

飯店雙人住宿券（高級房含早餐）1名

可住宿期間與不適用日期同上

銅賞 – Yanbaru Nature Sketch Quest 2025 Sep–Oct

原創香氛擴香器 1名

 

結果公布

入選者將於 2025年11月10日 在官方網站公布

 

注意事項

館內展示的「原創圖鑑」僅顯示素描部分，提交的作品影像可能會被裁切。

「原創圖鑑」展示開始與結束時間，飯店保留調整權利，恕不另行通知。

 

 

衷心期待大家的參與！