【アネックス棟ヤンバルフォレストラウンジ 水盤メンテナンスのお知らせ】Notice of Water Feature Maintenance at Yanbaru Forest Lounge

平素より TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN をご利用いただき、誠にありがとうございます。

アネックス棟ラウンジ「ヤンバルフォレストラウンジ」におきまして、清掃・メンテナンス作業の実施に伴い、下記の期間中はラウンジ内の水盤の水を抜いた状態となります。

■対象期間
2026年4月13日（月）11:00 ～ 4月15日（水）14:00

期間中もラウンジは通常通りご利用いただけますが、水盤の演出はご覧いただけません。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、より快適な空間維持のため、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN

【English】

Notice of Water Feature Maintenance at Yanbaru Forest Lounge

Thank you for staying with us at TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN.

Due to cleaning and maintenance work, the water feature in the Yanbaru Forest Lounge (Annex Building) will be temporarily drained during the following period:

■ Period
April 13, 2026 (Mon) 11:00 – April 15, 2026 (Wed) 14:00

The lounge will remain open as usual during this time; however, the water feature will not be in operation.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we work to maintain a comfortable environment for our guests.

TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN

【繁體中文】

Yanbaru Forest Lounge 水景維護公告

感謝您入住 TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN。

因進行清潔與維護作業，附樓「Yanbaru Forest Lounge」內的水景設施將於以下期間暫時排空：

■ 期間
2026年4月13日（一）11:00 ～ 4月15日（三）14:00

期間內酒廊仍照常開放，但水景將暫停運作，敬請見諒。

對於因此帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與支持，讓我們能持續為您提供舒適的環境。

TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN