焼きマシュマロサービスのご案内　『OKINAWA SUMMER NIGHT FEST』で愉しむ沖縄の夜 – 8月8～15日期間限定

お盆 8月8～15日期間限定にてイベント『OKINAWA SUMMER NIGHT FEST』では焼きマシュマロ１個をご宿泊のお客様へ無料でご用意いたします。

チェックイン時にチケットをお渡しいたしますので、ガーデンエリア『OKINAWA SUMMER NIGHT FEST』会場にてマシュマロとお引き換えくださいませ。

＊引き換え時間　19:30～21:00

＊上記期間中は通常販売しております『焼きマシュマロスモアセット』￥1,500(税込)の販売はございません。

＊別途マシュマロをご購入の場合は￥200/個にて販売いたします。イベント会場にて現金にてご購入いただけます。

＊雨天の場合はホテル棟１F「SESSION AIR TERRACE」にてファイヤーピット（マシュマロ焼き台）をご用意いたします。

＊荒天は中止する場合がございます。予めご了承くださいませ。

『OKINAWA SUMMER NIGHT FEST』の沖縄クラフトビールやフリーフロー、焼きマシュマロで沖縄の夜をぜひお愉しみください。

During the Obon period, from August 8th to 15th, we will be offering one complimentary roasted marshmallow to all hotel guests at the “OKINAWA SUMMER NIGHT FEST” event.

You will receive a ticket upon check-in; please exchange it for a marshmallow at the “OKINAWA SUMMER NIGHT FEST” venue in the garden area.

*Exchange time: 19:30-21:00

*During the above period, the normally sold “Roasted Marshmallow S’mores Set” (¥1,500 including tax) will not be available.

*Marshmallows can be purchased separately for ¥200 each. Cash payments are accepted at the event venue.

*In case of rain, a fire pit (marshmallow roasting stand) will be provided at the “SESSION AIR TERRACE” on the 1st floor of the hotel building.

*The event may be canceled in case of severe weather. Thank you for your understanding.

Enjoy the Okinawan night with Okinawan craft beer, free-flowing drinks, and roasted marshmallows at the ‘OKINAWA SUMMER NIGHT FEST’.

盂蘭盆節期間（8月8日至15日），我們將在「沖繩夏夜祭」活動中為所有飯店客人免費提供一顆烤棉花糖。

您將在辦理入住時收到一張兌換券；請憑券前往花園區的「沖繩夏夜祭」活動場地兌換棉花糖。

*兌換時間：19:30-21:00

*活動期間，通常出售的「烤棉花糖S’mores套餐」（含稅1500日圓）將暫停供應。

*棉花糖可單獨購買，每顆200日圓。活動場地接受現金支付。

*如遇雨天，飯店一樓「SESSION AIR TERRACE」將提供營火（棉花糖烤架）。

*如遇惡劣天氣，活動可能取消。感謝您的體諒。

來「沖繩夏夜節」享受沖繩之夜吧！屆時將供應沖繩精釀啤酒、無限暢飲的飲品以及烤棉花糖。