【HALLOWEEN EVENT】「トリック・オア・トリート！」で焼きマシュマロをもらおう–10月31日（土）

＊English and Traditional Chinese translations follow below. / 以下為英文及繁體中文內容。

10月31日ハロウィンナイトに、ガーデンにて焼きマシュマロをご宿泊のお客様へ無料でご用意いたします。

Halloween event「トリック・オア・トリート（Trick or Treat）」で焼きマシュマロをもらおう！

日時：2026年10月31日（土）19:30-21:00
場所：ガーデンエリア

＊1名様につきマシュマロ１つをプレゼントいたします。
＊チェックイン時にチケットをお渡しいたしますので会場スタッフまで「「トリック・オア・トリート！」のかけごえと一緒にお渡しくださいませ。
＊雨天の場合はホテル棟１F「SESSION AIR TERRACE」にてファイヤーピット（マシュマロ焼き台）をご用意いたします。
＊荒天は中止する場合がございます。予めご了承くださいませ。

開放的な沖縄の夜をぜひごゆっくりとお愉しみください。

English

【HALLOWEEN EVENT】Get a Roasted Marshmallow with “Trick or Treat!” – Saturday, October 31

On Halloween night, October 31, we will be serving free roasted marshmallows in the garden area for our staying guests.

• Date & Time: Saturday, October 31, 2026 | 19:30–21:00

• Location: Garden Area

• Each guest will receive one marshmallow.

• You will receive a ticket at check-in. Please hand it to the staff at the venue while saying “Trick or Treat!”

• In case of rain, a fire pit (marshmallow roasting station) will be set up on the 1st floor of the hotel building at “SESSION AIR TERRACE.”

• Please note that the event may be canceled in the event of severe weather.

Enjoy a relaxing evening under the open skies of Okinawa!

繁體中文 (Traditional Chinese)

【萬聖節活動】說出「Trick or Treat！」即可獲得烤棉花糖 – 10月31日（六）

10月31日萬聖節之夜，我們將於花園區為住宿房客免費提供烤棉花糖。

• 日期時間： 2026年10月31日（六）19:30–21:00

• 地點： 花園區

• 每位賓客限領取棉花糖乙個。

• 辦理入住時將發放兌換券，請於現場出示並對工作人員說出「Trick or Treat！」。

• 如遇下雨，烤棉花糖營火台將移至飯店大樓1樓的「SESSION AIR TERRACE」舉行。

• 若遇惡劣天氣，活動有可能取消，敬請見諒。

歡迎來到沖繩，享受愜意放鬆的開放感之夜！