English and Traditional Chinese are available below.
以下提供英文及繁體中文版本。

 

BEACH PICNIC TIME ～やんばるの海まで、自分たちのリビングに～

夏の賑わいが落ち着くこれからの季節。
沖縄・やんばるで、海を眺めながらゆったり過ごす旅へ。

 

TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPANから、
ピクニックバスケットを持ってビーチへおでかけ。

ブランケットを広げて、グラスを並べる。
お気に入りの本とドリンクを片手に、寄せては返す波を眺める。

夕陽を眺めながら乾杯する。
日が沈んだら、LEDライトを灯してもう少し。

そして翌朝は、静かな海辺でゆっくりと。
夕暮れから翌朝まで、思い思いのビーチタイムをお愉しみください。

「BEACH PICNIC TIME」は、
ビーチでのひとときを愉しむためのドリンクとレンタルアイテムをまとめた、
TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPANオリジナルのピクニックセットです。

ご家族、ご友人、そして大切な方とご一緒に。

海を眺めながら乾杯する何気ない時間も、
沖縄の旅を鮮やかに彩るフォトジェニックな一場面に。

ホテルから徒歩3分の海辺へでかける、
特別なひとときをお届けします。

＊ホテルから幸喜ビーチまでホテルから徒歩約３分

 

 

BEACH PICNIC TIME ピクニックセットレンタルプラン(赤ワインボトル付き)

￥3,300（税込）

 

【セット内容】

■ RENTAL ITEMS（※翌日11:00までにフロントへご返却）

ピクニックバスケット（1個）

ピクニックブランケット（1枚）

ワイングラス（4個）

LEDライト（1個）

フラワーアレンジ（1セット）

 

■ DRINK

・赤ワインボトル１本

 

＊追加料金にて以下のドリンクへ変更が可能です。

・【追加料金￥500税込】スパークリングワイン(白)ボトル１本

・【追加料金￥200税込】ノンアルコールスパークリングワイン１本

・【追加料金￥1500税込】沖縄クラフトビール 2本

※ドリンクをスパークリングワイン、ノンアルコールスパークリングワイン、クラフトビールに変更の場合は予約時にご要望の欄にご記載ください。

 

【ご利用案内】

対象　ご宿泊のお客様限定

期間　2026年10月20日（金）～2027年１月31日（日）

料金　￥3,300（税込）/ レンタル時間15:00～翌11:00

利用時間　15:00～翌11:00

ご予約　２日前の15:00までWEB予約可能／ご予約ができなかった場合も当日の空き状況によりご利用いただけます。スタッフまでお問い合わせください。

 

※【ご予約時の入力について】「人数」は「１名様」のみWEB記入のお受付が可能です。何名様でご利用いただいても問題ございません。

※レンタルセットはご利用時間内にフロントロビーまでご返却ください。ドリンクはご返却不要です。

※ドリンクをスパークリングワイン、ノンアルコールスパークリングワイン、クラフトビールに変更の場合は予約時にご要望の欄にご記載ください。

※ホテルにご宿泊中のみレンタルプランのご利用が可能でございます。

※ゴミはお持ち帰りいただくか、ホテルの専用回収箱へご返却ください。

※天候（強風・雨天時）により貸出を見合わせる場合がございます。

 

 

BEACH PICNIC TIME

Make the Yanbaru Seaside Your Own Living Room

As the summer crowds begin to fade, discover a slower, more relaxing way to travel in Yanbaru, Okinawa, where you can unwind while gazing out at the sea.

At TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN, pick up a picnic basket and head to the beach.

Spread out a blanket and set your glasses. With your favorite book and a refreshing drink in hand, watch the waves gently roll in and out.

Raise a glass as the sun sets over the horizon. And when the sun goes down, switch on the LED lights and linger a little longer.

The next morning, return to the peaceful shoreline and enjoy a slow, quiet start to the day.

From sunset to the following morning, make the most of your own special beachside moments.

BEACH PICNIC TIME is an original picnic set from TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN, featuring drinks and rental items carefully selected to help you enjoy a relaxing time at the beach.

Perfect for sharing with family, friends, or someone special.

Even a simple moment spent raising a glass while gazing at the sea can become a picture-perfect memory that adds a special touch to your Okinawa getaway.

Just a three-minute walk from the hotel, your own special seaside escape awaits.

Koeki Beach is approximately a 3-minute walk from the hotel.

BEACH PICNIC TIME

Picnic Set Rental Plan (Includes One Bottle of Red Wine)

¥3,300 (tax included)

SET CONTENTS

RENTAL ITEMS
Please return all rental items to the front desk by 11:00 AM the following day.

• Picnic basket × 1
• Picnic blanket × 1
• Wine glasses × 4
• LED light × 1
• Floral arrangement × 1 set

DRINK

• One bottle of red wine

You may switch to one of the following drinks for an additional charge:

• Additional ¥500 (tax included): One bottle of white sparkling wine
• Additional ¥200 (tax included): One bottle of non-alcoholic sparkling wine
• Additional ¥1,500 (tax included): Two bottles of Okinawan craft beer

If you would like to change your drink to sparkling wine, non-alcoholic sparkling wine, or craft beer, please indicate your preference in the requests section when making your reservation.

INFORMATION

Eligibility: Exclusively for hotel guests

Availability: October 20, 2026 – January 31, 2027

Price: ¥3,300 (tax included)

Rental hours: 3:00 PM – 11:00 AM the following day

Reservations: Online reservations are available until 3:00 PM, two days before your intended use. If you are unable to make a reservation online, please contact our staff, as same-day rentals may be available depending on availability.

IMPORTANT NOTES

• When making an online reservation, the number of guests must be entered as one person only. However, the set may be enjoyed by any number of guests.
• Please return all rental items to the front desk lobby within the designated rental period. Drinks do not need to be returned.
• If you wish to change your drink to sparkling wine, non-alcoholic sparkling wine, or craft beer, please indicate your preference in the requests section when making your reservation.
• This rental plan is available exclusively to guests staying at the hotel.
• Please take your trash with you or dispose of it in the hotel’s designated collection bins.
• Rentals may be suspended due to weather conditions, including strong winds or rain.

 

BEACH PICNIC TIME

將山原的海邊，變成專屬於自己的客廳

隨著夏日的熱鬧人潮逐漸散去，不妨來到沖繩山原，享受一段悠閒自在的旅行時光，在海景相伴下，慢慢感受度假的美好。

從 TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN 出發，提著野餐籃，漫步前往海邊。

鋪開野餐毯，擺好酒杯，手捧喜愛的書籍與飲品，靜靜欣賞海浪來來去去的景色。

伴隨夕陽西下，舉杯享受海邊的美好時光。日落之後，點亮 LED 燈，讓悠閒的時光再延續一會兒。

隔天清晨，再次來到寧靜的海岸，在清新的海風中，慢慢享受早晨的片刻寧靜。

從夕陽西下到隔日清晨，盡情享受屬於自己的海邊時光。

BEACH PICNIC TIME 是 TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN 精心打造的原創野餐組合，備有飲品及各式租借用品，讓您輕鬆享受海邊野餐的樂趣。

無論是與家人、朋友，或是與心愛的人一同前來，都能共享這段美好時光。

一邊欣賞海景、一邊舉杯的平凡片刻，也能成為沖繩旅途中令人難忘、值得珍藏的美好回憶。

從飯店步行約 3 分鐘，即可抵達海邊，展開一段專屬於您的特別時光。

從飯店步行至幸喜海灘約需 3 分鐘。

BEACH PICNIC TIME

野餐組合租借方案（附紅酒一瓶）

¥3,300（日圓，含稅）

組合內容

RENTAL ITEMS｜租借用品
請於隔日上午 11:00 前歸還至飯店櫃檯。

• 野餐籃 × 1 個
• 野餐毯 × 1 張
• 紅酒杯 × 4 個
• LED 燈 × 1 個
• 花藝擺飾 × 1 組

DRINK｜飲品

• 紅酒一瓶

可加價更換為以下飲品：

• 加價 ¥500（日圓，含稅）： 白氣泡酒一瓶
• 加價 ¥200（日圓，含稅）： 無酒精氣泡酒一瓶
• 加價 ¥1,500（日圓，含稅）： 沖繩精釀啤酒兩瓶

如欲將飲品更換為氣泡酒、無酒精氣泡酒或精釀啤酒，請於預約時在「需求事項」欄位中註明。

使用資訊

適用對象： 僅限入住飯店的旅客

活動期間： 2026 年 10 月 20 日至 2027 年 1 月 31 日

費用： ¥3,300（日圓，含稅）

租借時間： 下午 3:00 至隔日上午 11:00

預約方式： 可於使用日前兩天的下午 3:00 前透過網路預約。若未能成功完成預約，當日仍可能視現場剩餘數量提供租借，詳情請洽詢飯店工作人員。

注意事項

• 網路預約時，「人數」欄位僅能填寫 1 位。實際使用時不受人數限制，歡迎多人一同享用。
• 請於租借期限內，將所有租借用品歸還至飯店大廳櫃檯。飲品無須歸還。
• 如欲將飲品更換為氣泡酒、無酒精氣泡酒或精釀啤酒，請於預約時在「需求事項」欄位中註明。
• 本租借方案僅限入住飯店期間使用。
• 請自行帶走垃圾，或將垃圾放入飯店指定的回收箱。
• 如遇強風、下雨等天候狀況，飯店可能暫停提供租借服務。